The oxidised helm is a quest item used in the Dealing with Scabaras quest. It can be made by using a bucket of Ugthanki dung on a bronze helm while standing in the Kharidian Desert.
It cannot be made again after the quest with attempting to do so resulting a chat box message stating "There's no point in distressing any more items. Simon has had his delivery of bronze artefacts.".
The update history project is a work-in-progress – not all updates to this topic may be covered below. See here for how to help out!