The upset woman is an NPC encountered during the minigame Heist. She can be found on any of the five maps and is the most common random event. A player can return her lost house keys in return for some loot if the player is on the robber's side, or a path to the last known location of one of the robbers if the player is on the guard's side. She also awards a random perk for either role. After this, she teleports away.
The update history project is a work-in-progress – not all updates to this topic may be covered below. See here for how to help out!