The translation book, or Gnome-English Translation, is part of The Grand Tree quest. It helps you translate the speech of Hazelmere who only speaks in the Gnomish tongue, and helps solve a puzzle with sticks. During The Eyes of Glouphrie however, you don't need the book to talk to Hazelmere.
After doing the quest, you can find the book on the bookcase in your house.
|AKA||Gnome-English Translation Dictionary|
|Quest||The Grand Tree|
|Description||Common words in the ancient gnome language, translated into the modern tongue by Anita.|
|Databox • Talk page|
written by Anita
This text contains the ancient gnome words I have managed to translate thus far.
laquinay: common sense
lematolly: stupid man
This information has been compiled as part of the update history project. Some updates may not be included - see here for how to help out!