A pot of souls is obtained as part of the Mod Ryan trading sequence by going to War's Retreat with an empty pot, a pot lid, four air runes, and four quintessence, then reading the ancient scroll, which requires level 60 Archaeology. Listening to the pot of souls will give the message You hear faint whispers from within. Releasing the souls turns the item into an empty pot and a lid, losing the souls; an animation of a purple wisp-like soul flying out will play.
The update history project is a work-in-progress – not all updates to this topic may be covered below. See here for how to help out!