Localisation Team
 |
This section or article is incomplete and could do with improvement. |
Localisation Team is a team of Jagex employees who adapt and translate RuneScape into its three non-English versions: Portuguese, French and German.
Role[edit | edit source]
The role of the Localisation Team at Jagex is to translate the entire game[1] into its 3 different languages. Translators are responsible for managing RuneScape's foreign social media and take part in the community.
Portuguese-Brazilian team[edit | edit source]
Current[edit | edit source]
| Picture | Name | Nationality | Role | Employed in |
|---|---|---|---|---|
| N/A | Mod Maths | Brazilian | Senior Localisation Specialist | 2012 |
| N/A | Mod Danger | Brazilian | Translator | |
| N/A | Mod Lynx | Brazilian | Localisation Specialist | October 2018 |
| N/A | Mod Pedro | N/A |
Former[edit | edit source]
Mod Chanti[edit | edit source]
Mod Chanti was a translator and community manager for the Portuguese-Brazilian community until 2018. She worked on the Social Media Team for a couple months before leaving Jagex.
Mod JSnow[edit | edit source]
Mod JSnow was a translator for the PT-BR team until 2017. Although he left Jagex, when Mod Chanti left temporarily for the social team, JSnow returned as a freelancer until Chanti's return.[2]
Mod Giuly[edit | edit source]
Mod Giuly was a translator and team leader for the PT-BR team until 2010.
Mod Luiz[edit | edit source]
Mod Luiz was a community manager for the PT-BR team until May 2013, when he moved to the marketing team at Jagex. He left Jagex in September 2017.
Mod Anabela[edit | edit source]
Mod Anabela was a community manager for the English and the PT-BR team from 2008 to 2010. Then, she left to be a Commercial Assistant and left Jagex in 2014.
Mod Liv[edit | edit source]
Mod Liv was a member on the Player Support team for the English and the PT-BR team until 2011.
Mod Claudio[edit | edit source]
Mod Claudio was a QA tester for the PT-BR team until 2014.
Mod Turtle[edit | edit source]
Mod Turtle was a community manager for the English and the PT-BR team until 2012. She left to take maternity leave.
Mod Betina[edit | edit source]
Mod Betina was a translator for the PT-BR team until 2010.
Mod Daniel F[edit | edit source]
Mod Daniel F was a translator for the PT-BR team until 2013.
Mod Gus[edit | edit source]
Mod Gus was a translator for the PT-BR team until 2010.
Mod Nacholib[edit | edit source]
Mod Nacholib was a translator for the PT-BR team until 2013.
Mod Catia[edit | edit source]
Mod Catia was a translator for the PT-BR team until 2010.
Mod Matte[edit | edit source]
Mod Matte was part of the PT-BR localisation team leader until 2014.
Mod Mordini[edit | edit source]
Mod Mordidi was part of the PT-BR team until 2015.
Mod Pedro[edit | edit source]
French team[edit | edit source]
Current[edit | edit source]
| Picture | Name | Nationality | Role | Employed in |
|---|---|---|---|---|
|
Mod Nelly | French | Translator | 2011 |
|
Mod Emilie | French | Translator | 2011 |
Former[edit | edit source]
Mod Mathilda[edit | edit source]
Mod Mathilda was a translator for the French team until 2020.
Mod Linda[edit | edit source]
Mod Linda was a translator for the French team until 2016.
Mod Edu[edit | edit source]
Mod Edu was part of the French localisation team until 13 March 2013.[3]
Mod Fiz[edit | edit source]
Mod Fiz was part of the French localisation team until 2013.
Mod Jon[edit | edit source]
Mod Jon was part of the French localisaion team until 2014.
Mod Argus[edit | edit source]
Mod Argus was part of the French localisation team until 2011.
Mod Arca[edit | edit source]
Mod Arca was part of the French localisation team until 2009.
Mod Legendmk[edit | edit source]
Mod Legendmk was part of the French localisation team until 2009.
Mod French[edit | edit source]
Mod French was part of the French localisation team until 2012.
Mod Gala[edit | edit source]
Mod Gala was part of the French localisation team until 2012.
Mod Marion[edit | edit source]
Mod Marion was part of the French localisation team until 2013.
German team[edit | edit source]
Current[edit | edit source]
| Picture | Name | Nationality | Role | Employed in |
|---|---|---|---|---|
|
Mod Moon | German | Localization Manager | 2012 |
|
Mod Purpur | German | Senior Localisation Specialist (German) | 2014 |
|
Mod Dorn | German | Localisation Specialist (German) | April 2017 |
|
Mod Dagget | German | Localisation Product Manager | May 2006 |
| N/A | Mod Who | German | Translator | 2019 |
| N/A | Mod Marsian | N/A | Translator |
Former[edit | edit source]
Mod Babsi[edit | edit source]
Mod Babsi is a former senior German translator. She joined Jagex in April 2012[4] and left Jagex with begin of Febuary 2019[5] to move back to Germany.
Mod Ges[edit | edit source]
Mod Ges is a former German translator. She joined Jagex in 2005 [6] and left without a statment in 2015.
Mod Argus[edit | edit source]
Mod Argus was part of the German Community Support[7] team and the German Community Management[8] from 2009 to 2012. He was the last Community Manager for the German version which never did get replaced. In 2012 he disappeared without a statment. Since then the German version didn't receive any Customer or Community Support.
Mod Leeny[edit | edit source]
Mod Leeny was part of the German Community Management[9] until June 2011 when she became a Social Networking Specialist[10] before she left Jagex.
Mod Ani[edit | edit source]
Mod Ani was part of the German Customer Support team until 2014.
Mod Keule[edit | edit source]
Mod Keule was part of the German localisation team until 2014.
Mod Klasse[edit | edit source]
Mod Klasse was part of the German localisation team until 2013.
Mod Heiko[edit | edit source]
Mod Heiko was part of the German localisation team until 2011.
Mod Vero[edit | edit source]
Mod Vero was part of the German localisation team until 2010.
Mod Ruediger[edit | edit source]
Mod Ruediger was part of the German localisation team until 2009.
Mod Poekel[edit | edit source]
Mod Poekel was part of the German localisation team until 2009.
Mod Kerstin[edit | edit source]
Mod Kerstin was part of the German localisation team until 2009.
Mod Ilona[edit | edit source]
Mod Ilona was part of the German localisation team until 2009.
Mod Soeren[edit | edit source]
Mod Soeren was part of the German localisation team until 2007.
Mod Arem[edit | edit source]
Mod Arem was part of the German localisation team until 2007.
Mod Bella[edit | edit source]
Mod Bella was part of the German localisation team until 2007.
Mod Marsian[edit | edit source]
Mod Marsian was part of the German localisation team in the past.
Latin American Spanish team[edit | edit source]
The RuneScape Latin American Spanish version of RuneScape was closed on 3 November 2014 but the former translators were:
Other[edit | edit source]
Mod Dagget[edit | edit source]
Mod Dagget was a part of the German translation team from May 2006[11] until December 2016 and former German translation teamleader. In January 2017 he announced that he is now the localisation manager for Jagex.[12]