The docile strange insect appeared in the World Event 3 teaser on 24 May 2015. It would spawn when the crashed rock was completely cleared. The insect had a "lure" option and could not be fought.
Luring the docile strange insect to the Airuts on the Piscatoris peninsula would result in them chanting Tuska's name. It also had a limited amount of time before it would despawn.
Airuts chanting after luring the docile strange insect
This information has been compiled as part of the update history project. Some updates may not be included - see here for how to help out!