Adyna is an elf child who sits on a rock next to the well in Lletya. After building the Ithell statue during Plague's End, the rock is removed, so she wanders around Lletya instead. When spoken to, she states that rock was special to her, and that she is sad because the player removed it, but that she finds the statue of Lady Ithell that you built there to be very beautiful.
The update history project is a work-in-progress – not all updates to this topic may be covered below. See here for how to help out!